結論から言うと、単語の暗記だけでは英会話は成立しません。単語量は「材料」に過ぎず、会話には「組み立てる力（瞬発力）」と「相手の音を拾う耳」が不可欠だからです。
単語の丸暗記だけでは話せない主な理由は3つあります。
「知っている単語」と「使える単語」の差
読んで意味がわかる単語（受動語彙）が1万語あっても、会話の瞬間に口から出てくる単語（能動語彙）が少なければ沈黙してしまいます。日常会話の約80〜90%は、中学レベルの基本単語（1,000〜1,500語程度）の組み合わせで回っています。
文を瞬時に組み立てる処理速度
「単語を頭の中で日本語から英語に訳し、文法通りに並べる」という作業を会話のスピードで行うのは不可能です。ネイティブは単語単体ではなく、塊（句動詞や定型フレーズ）のパターンを反射的に使っています。
音声変化（リエゾン）への適応
文字で知っている単語でも、実際の会話では音がつながったり脱落したりします（例: get out of here が「ゲラウダヒア」のように聞こえる）。文字通りの発音しか知らないと、知っているはずの単語すら聞き取れません。
英会話を上達させる近道は、難しい単語帳を増やすことではなく、中学レベルの基礎単語を「反射的に口から出る状態」まで体に叩き込むことです。